利用規約
第1部 – 一般利用規約
最終更新日：2023年1月26日
目次
- I. 定義
- II. 一般利用規約の適用
- III. コミュニケーション
- IV. 雑則
I. 定義
Appとは、WITHINGSが開発したソフトウェアアプリケーションであり、グラフィカルインターフェースで構成され、特にスマートフォンからアクセス可能で、Appが提供するさまざまな機能を操作することができます。これにより、特にWITHINGSが設計したProductsおよびServicesの使用によって生成されたデータを含む個人データを記録、保存、アクセス、および使用することが可能になります。
消費者とは、商業、工業、手工業、職業または農業活動の範囲外で、個人的かつ非商業的な目的のために行動する自然人を意味します。
契約とは、WITHINGSとお客様との間で、WITHINGSが確認した注文に基づいて締結されるContractを意味します。
一般利用規約とは、第3部の「一般利用規約」文書に記載された一般利用規約を意味します。
ユーザーアカウントとは、ユーザーが認証された安全な方法でアプリにログインし、サービスにアクセスすることを可能にするユーザーの個人アカウントを意味します。
ユーザーガイドとは、各製品について、その固有の使用条件を記述した文書を意味します。
当事者とは、文脈に応じて、WITHINGS、消費者およびユーザーを意味します。
Productとは、サイトで注文可能なデジタルアイテムを含む、WITHINGSのすべてのコネクテッドヘルスハードウェアメディアを指します。
サービスとは、無料または有料のすべてのデジタルコンテンツ、およびそれらへのアクセス手段を含む、接続されたデジタルヘルスサービスを意味します。サービスは特に以下から構成されます：
- Health Mate ユーザーアカウントの作成を可能にすること；
- Health Mateアプリケーションを通じて、お客様の個人Health Dataを含む、製品の使用によって生成されたデータのグラフィカルな表示を提供すること；
- ユーザーに対して、運動、栄養または睡眠改善プログラムを提供すること。これらの機能は、Health+サービスへのサブスクリプションの購入が必要です；
- Health MateアプリのData共有機能の提供；
- WITHINGSの活動、ニュース、ProductsおよびServicesに関する情報をユーザーに提供すること；
- マーケティング告知の送信；
- ユーザーをカスタマーサポートに案内すること。
サイトとは、以下のURLで利用可能なウェブサイトを意味します：www.withings.com
ユーザーまたはお客様とは、訪問者を含め、ユーザーアカウントおよび/または製品・サービスを保有するすべての人を意味します。
Visitorsとは、ユーザーであるか否かにかかわらず、WITHINGSのウェブサイトにアクセス、閲覧または参照する者を意味します。
WITHINGSまたは当社は、WITHINGSグループの各法人を含むものとして解釈されます。WITHINGSグループの関連会社への言及は、その関連会社が共同契約者として特定的に指定されている文書にのみ適用されるものとみなされます。
II. 一般利用規約の適用
2.1. 契約
本一般利用規約は、お客様（以下「購入者」、「お客様」、「消費者」といいます）とWITHINGS（簡易株式会社、本店所在地：2, rue Maurice Hartmann, FR-92130 Issy-les-Moulineaux / RCS Nanterre 504 787 565 / VAT番号 FR 65 504 787 565、以下「WITHINGS」「当社」といいます）との間で締結されるものです。
2.2. 構成
WITHINGSのTerms and Conditionsには以下が含まれます：
- これらの一般条件（第1部）
- 一般販売規約（第2部）
- 一般利用規約（第3部）
- プライバシーポリシー（第4部）
ProductsおよびServicesは、WITHINGSヘルプセンターで入手可能なUser Guideに従って使用するものとします。
2.3. 目的
一般利用規約の目的は、製品およびサービスの販売・使用条件を定めることです。本規約には、お客様の権利および義務に関する重要な情報が含まれています。
2.4. 承認
a. 販売。お客様は、（i）本利用規約を入手し読んだこと、（ii）WITHINGSが提供するコネクテッドヘルスProductsおよびServicesを個人的かつ非商業的目的にのみ使用すること、（iii）お客様の居住国の法律に基づき、当社と契約上の義務を負う年齢に達しているかまたは権限を与えられていること、（iv）サイトでの注文は、支払い前にアクセス可能な利用規約を読み承諾したことを前提とした、利用規約への無留保の承諾とみなされること、および（v）サイトでの注文は支払い義務を伴うことを十分に告知されたことを確認し保証するものとします。
b. 利用。製品およびサービスの利用には、一般条件への事前の無条件の同意が必要です。お客様は、アカウント作成時に所定のチェックボックスにチェックを入れることにより、規約に明示的に同意します。お客様は、サイトの各ページで閲覧可能な現行の利用規約をいつでも参照することができます。
2.5. 期間
本一般利用規約は、承認後、製品およびサービスが使用される期間全体にわたって適用されます。これらは、製品およびサービスへのアクセス方法にかかわらず、製品およびサービスのあらゆる変更、新バージョン、サービスまたは機能に適用されます。
2.6. 変更
当社は、法的展開ならびに製品およびサービスの発展に対応するため、特に利用規約を改定することがあります。この場合、当社はできる限り速やかにサイトのトップページおよび/またはモバイルアプリの「マイアカウント」タブ、あるいは電子メールにてお知らせします。一般利用規約の新バージョンの通知および掲載後に製品およびサービスを新たに使用することは、承諾とみなされます。
III. コミュニケーション
3.1. お客様から当社への連絡
アプリ、製品および/またはサービス、ならびに関連する通知についてご質問やお問い合わせがございましたら、こちらのページからメッセージをお送りください。できる限り速やかにご返答いたします。
3.2. 当社からお客様への連絡
サービスをご利用いただくことで、お客様は、当社とのやり取りの大部分が電子的に行われること、および当社がアプリへの掲載または電子メールの送信により通知を行うことに同意します。当社がいつでもお客様に連絡できるよう、定期的に電子メールを確認することはお客様の責任です。送信された通知は、掲載日に送信されたものとみなされます。
3.3. 証拠
Appsを通じてまたは電子メールで行われたすべてのやり取りは、WITHINGSのシステムに記録され、適用される規格に準拠したストレージディスクに保存されており、信頼性があるものと推定され、当事者は反証がない限りこれらを真正なものとみなします。WITHINGSのITシステムが提供する情報の証明範囲、特にダブルクリック手続き（すなわち、コミットメントの確認およびその承認）は、電子署名として電子契約の有効性を構成します。
IV. 雑則
4.1. 条項の存続
本利用規約のいずれかの条項が、裁判所または管轄機関によって無効または執行不能と判断された場合、当該無効または執行不能な部分または条項は記載なきものとみなされます。
4.2. 権利の不放棄
いかなる時点においても、お客様の義務の履行を求めないことは、その後の履行を求める権利の放棄を構成するものではありません。
4.3. 不可抗力
予測不可能、防止不可能かつ外部的な事象であり、WITHINGSがGeneral Terms and Conditionsに従った義務を履行することを妨げるものは、不可抗力事象とみなされます。例として、火災、洪水、事故、爆発、原子力災害、地震、嵐、ハリケーン、津波、疫病、産業設備の損傷、コンピューターシステムの障害、妨害行為、ストライキその他の労働争議、戦争、地方または政府当局の作為・不作為、エネルギー、原材料、部品または労働力の供給困難が含まれます。
第2部 – Withings開発者Software契約（API利用規約）
最終更新日：2018年9月12日
WithingsデジタルヘルスAPIsについて
WithingsデジタルヘルスAPIのためのWithings APIソフトウェアにアクセス、ダウンロードまたは使用する前に、本Withings開発者Software契約をよくお読みください。Softwareへのアクセス、ダウンロード、インストール、使用、または登録・ダウンロード・インストール・使用中の「同意する」ボタンのクリックにより、お客様は本契約の利用規約に同意したものとみなされます。
本契約は二つのセクションで構成されています。（i）ほとんどのWithingsデベロッパーソフトウェアの配布に適用される一般条件、および（ii）提供される特定のソフトウェアに固有の、ソフトウェアの特定の部分または関連するコンテンツ、サービス、追加機能および拡張機能に適用される追加の利用規約です。ソフトウェアの使用に関する重要な制限が追加規約として含まれることが多いため、提供された規約の全体を必ずご確認ください。
一般条件
1. 同意
本WithingsデベロッパーソフトウェアAgreement（「本契約」）は、お客様によるソフトウェア（以下に定義）の使用を規定するものであり、本利用規約は、お客様（個人または法人）とWithings Ltd.（その関連会社および供給業者を含み、総称して「Withings」）との間の契約を構成し、ソフトウェアに関するお客様とWithingsの権利および責任を定めます。
提供される特定のソフトウェア、またはソフトウェアの特定の部分もしくは関連するコンテンツ、サービス、追加機能および拡張機能に適用される追加の利用規約が存在する場合があります。
本利用規約に同意しない場合、本ソフトウェアを使用することはできません。
2. 定義
"Application"とは、本契約およびWithingsが提供する文書に定める要件に従い、バグ修正、更新、アップグレードおよびそのようなソフトウェアプログラムの新バージョンを含む、お客様自身の商標またはブランドの下でお客様が開発した1つ以上のソフトウェアプログラムを意味します。
"認定ユーザー"とは、お客様ならびにお客様の従業員および請負業者、または教育機関の場合はお客様の教員およびスタッフであって、（a）Withingsに有効なアカウントを持ち、（b）ApplicationsのApplicationの開発およびテストのためにソフトウェアを知る必要または使用する必要が実証可能であり、（c）Confidential Informationへのアクセスが生じる範囲において、Confidential Informationの不正使用および開示を防止するためにお客様との書面による拘束力のある合意を締結している者を意味します。
"ソフトウェア"とは、（i）デジタルヘルス向けWithings APIソフトウェア製品（ソースコードおよび/またはオブジェクトコード、該当するもの）（Open Source Softwareを除く）、ドキュメント、サンプルコード、シミュレーター、ツール、ライブラリ、アプリケーションプログラミングインターフェース（API）、データ、ファイル、およびWithingsがお客様のアプリケーション開発に関連してお客様の使用のために提供または利用可能にするマテリアル、ならびにWithingsが提供または利用可能にする可能性のあるアップデートを含むものを意味します。
"オープンソースソフトウェア"とは、ソフトウェアに含まれるものとして、http://opensource.org/licenses/ に現在掲載されているライセンス条件の対象となるソフトウェア、またはhttp://www.opensource.org/docs/definition.php に掲載された基準を満たすソフトウェア、あるいはこれらと同様の無償またはオープンソースライセンス条件の対象となるソフトウェアを意味します。ソフトウェアに含まれるオープンソースソフトウェアは、本契約の条件ではなく、当該オープンソースソフトウェアに付随するライセンス条件に基づいてライセンスされます。
"お客様"または"お客様の"とは、本ソフトウェアを使用する、または本契約に基づく権利を行使する個人または法人を意味します。お客様が会社、組織またはその他の法人を代表して本契約に同意する場合、「お客様」または「お客様の」は、その会社、組織またはその他の法人も指すものとします。
3. 利用資格
お客様は、本契約を締結するための法的能力を有していなければなりません。したがって、お客様は、お客様が居住する法域における成年年齢（ほとんどの国では少なくとも18歳）に達しており、かつご自身を代表して本契約を締結する権利および権限を有しているか、あるいはお客様の会社、組織またはその他の団体を代表して本契約を締結する場合は、当該会社、組織またはその他の団体を本契約の条件および義務に法的に拘束する権利および権限を有していなければなりません。
4. 登録と終了
お客様は、ソフトウェアへの登録時に真実かつ完全な情報を提供し、その情報を最新の状態に保つことに同意します。お客様の身元に関する虚偽の情報の提供は禁止されています。
お客様は、本ソフトウェアの使用を希望しなくなった場合、いつでも登録を終了することができます。登録終了後は、本ソフトウェアにアクセスすることはできません。Withingsは、お客様が本契約または適用される法令・規制に違反した可能性が示された場合、本ソフトウェアまたは関連サービスの全部もしくは一部へのお客様のアクセスを終了または制限することができます。
お客様は、本契約をいつでも終了することができます。その際は、ソフトウェアおよびすべてのバックアップコピー、ならびにWithingsが提供したすべての関連マテリアルを、お客様の費用負担において永続的にアンインストールおよび/または削除し、ソフトウェアの使用を停止してください。お客様が本契約のいずれかの条項を遵守しない場合、Withingsからの通知なくして、お客様のすべての権利は自動的かつ直ちに終了します。その場合、お客様は直ちに、お客様の費用負担において、ソフトウェア、すべてのバックアップコピー、およびWithingsが提供したすべての関連マテリアルをアンインストールおよび/または削除し、ソフトウェアの使用を停止しなければなりません。
Withingsは、独自の裁量により、随時Softwareのアップデートを提供することがあります。Withingsはまた、重要または重大とみなされるアップデートを提供することがあり、その場合、お客様はSoftwareの以前のバージョンを引き続き使用することができず、アップデートをインストールしない限り以前のバージョンの使用が防止される場合があります。Softwareの関連サービスまたは機能は、メンテナンス中やその他の時間帯には利用できない場合があります。Withingsはまた、独自の裁量により、Software、関連サービスまたはその一部を廃止することを決定することがあります。その場合、お客様には事前に通知が行われ、Withingsはそれに応じて本契約を終了することができます。
5. 規約の更新
Withingsは、事前の通知なくいつでも本契約の利用規約を変更または修正する権利を留保します。規約が重大かつ不利な形で変更された場合、Withingsは当該変更についての別途の通知を行います。ソフトウェアの利用を継続するためには、お客様は本契約の新しい条件に同意する必要があります。お客様が新しい条件に同意しない場合、お客様によるソフトウェアの使用はWithingsによって停止または終了されます。
6. ソフトウェアの使用
お客様は、本契約の条件を遵守することをここに証明し同意するとともに、認定ユーザーによるソフトウェアの使用および本契約の条件の遵守を監視し、責任を負うことに同意します。お客様は、認定ユーザー以外の者にソフトウェアへのアクセスを許可してはなりません。
本ソフトウェアは、お客様のアプリケーションの開発およびテストの唯一の目的のためにお客様に提供されます。お客様は、本契約の期間中、お客様またはお客様の承認ユーザーが使用するために、お客様が所有または管理するコンピュータに合理的な数のソフトウェアのコピーをインストールすることができます。
本ソフトウェアを使用する条件として、お客様は以下に同意するものとします：
- お客様は、本契約または適用される法令・規制（知的財産権その他の財産権、個人の権利、プライバシーの権利、または人格権を含むがこれらに限定されない）に違反する方法または目的で、本ソフトウェアを使用しないものとします；
- お客様は、スパム、不当に大きなファイル、チェーンレター、ネズミ講、悪意のあるコード、ウイルス、またはソフトウェア、他のユーザー、サーバーもしくはネットワークを害する可能性のあるその他の技術もしくはコンテンツを配布または投稿しないものとします；
- 本ソフトウェアを、違法、攻撃的、虐待的、猥褻、ポルノ的、嫌がらせ、名誉毀損的またはその他の不適切なコンテンツもしくは素材と関連して使用しないものとします；
- お客様は、ソフトウェア、お客様のアプリケーション、および関連する開発活動に関連してお客様および認定ユーザーが負担するすべての費用、経費、損失および負債、ならびに実施するすべての活動について、単独で責任を負うものとします；
- 本ソフトウェアから著作権もしくは商標に関する通知またはその他の類似の通知、マーキングもしくは凡例を削除または隠蔽しないものとします；
- 医師などの医療従事者の注意を引くことを意図した識別データを、いかなる手段によっても本ソフトウェアに入力しないものとします。
本規定に含まれるいかなる内容にもかかわらず、お客様は（a）適用される強行法規によって許可される範囲を除き、SoftwareのソースコードをリバースエンジニアリングRefactoring、逆コンパイル、逆アセンブル、またはその他の方法で解析しようとしてはなりません；（b）Withingsが許可する範囲を除き、Softwareの改変または派生物の作成を行ってはなりません；（c）Software（またはその一部）を、第三者（関連会社および下請業者を含むがこれらに限定されない）に対して配布、公衆送信、輸出、再輸出、サブライセンス、賃貸、貸与、リース、開示、販売、マーケティング、商業化、再ライセンス、ホスティング、またはその他の方法で移転もしくは利用可能にしてはなりません。
本契約またはその他のいかなる規定も、Withingsがお客様のApplicationと直接または間接的に競合するApplicationを開発、配布、および/または使用することを妨げるものではありません。
7. お客様のアプリケーションに関する要件
本ソフトウェアを使用して開発されたお客様のApplicationまたはその一部は、Withingsが随時変更することがある以下の基準および要件に準拠しなければなりません：
- お客様のアプリケーションは、本契約または適用される法令・規制（知的財産権その他の財産権、個人の権利、プライバシーの権利、または人格権を含むがこれらに限定されない）に準拠して開発および使用されること；
- お客様のApplicationは、Withingsが随時提供する文書、技術ガイドラインおよびその他の要件に従って開発されるものとします；
- お客様のApplicationは、お客様の知る限りにおいて、第三者またはWithingsのいかなる著作権、特許、商標、営業秘密、プライバシーの権利またはその他の独自もしくは法的権利を侵害、流用、または違反しておらず、また将来においても侵害、流用、または違反しないものとします；
- お客様のアプリケーションは、ウイルス、ファイル、コードマルウェア、またはデバイスやネットワークの正常な動作を妨害もしくは損害を与えるおそれのある悪意のあるソフトウェアプログラムを含んだり転送したりしてはなりません；
- お客様のアプリケーションは、アプリケーションの性質および提供者（連絡先を含む）を明示し、宣伝された通りに機能し、虚偽、詐欺的または誤解を招く情報もしくは表示を含まないこと；
- お客様のアプリケーションの利用によりデータ通信が発生することを、アプリケーションのユーザーに明確に伝えること（例：アプリケーションのUIにて）；
- お客様は、アプリケーションのユーザーが通知を簡単に無効にできる設定を提供するものとします；
- お客様は、人の健康および/または安全もしくは財産に重大な影響を与えるシステム、デバイスまたは製品（例：人体への外科的埋め込みを目的とするものその他の生命維持を目的とするもの、または航空や原子炉への応用を目的とするもの）、あるいはソフトウェアの障害、誤作動または不備が直接・間接的に個人の傷害、死亡または重大な財産損害を引き起こしもしくは助長する可能性があるその他のアプリケーションでの使用を想定して、アプリケーションまたはその一部を設計またはマーケティングしてはなりません；
- お客様のアプリケーションは、第三者が提供する他の通知システムおよびサーバーからルーティングされたプッシュ通知を有効にしてはならない；
- お客様のアプリケーションは、ユーザーの同意を事前に得ることなくプッシュ通知を送信してはならない（例：未承諾メッセージ、広告、プロモーション、あらゆる種類のダイレクトマーケティング、またはフィッシングおよびスパムを目的とするもの）；
- お客様のアプリケーションは、フィッシングまたはスパム目的のメッセージを送信したり、匿名またはいたずら電話やSMS/MMSメッセージを可能にしたりしてはなりません。
8. 所有権および知的財産権
Softwareおよびそれに関するすべての権利（所有権および知的財産権を含むがこれらに限定されない）は、Withingsおよび/またはそのライセンサーおよび関連会社が所有し、国際条約の規定および使用される国のすべての適用国内法によって保護されています。Softwareの構造、組織、およびコードは、Withingsおよび/またはそのライセンサーおよび関連会社の重要な企業秘密および機密情報です。
Softwareのいかなる部分に対しても、明示または黙示を問わず、上記に明示的に定められた場合を除き、いかなる権利またはライセンスも付与されません。さらに、WithingsがSoftwareとお客様が本契約に基づいて提供するもの以外のソフトウェアまたはハードウェアとを組み合わせた場合に対するライセンスまたは免責も付与されません。また、Withingsまたは第三者の特許（必須特許を含む）に関するすべてのライセンスは、本契約の範囲から明確に除外されており、それらのライセンスはWithingsまたは各権利者から別途取得する必要があります。
お客様およびお客様の関連会社は、Softwareまたはその実装の複製、開発、使用、製造、マーケティング、販売、配布、ライセンス供与、輸入、サブライセンス供与その他の処分を理由として、お客様の特許またはお客様の関連会社の特許に基づき、Withingsまたはその関連会社、サプライヤー、ライセンシーもしくは顧客に対して、いかなる裁判所または行政機関に訴訟を提起し、またはその他の方法でクレームを主張しないことを約束し、同意します。
お客様およびお客様の関連会社は、お客様またはお客様の関連会社が特許を譲渡または移転する第三者に対し、上記条項に定める義務を課すものとします。この義務は、当該譲渡または移転された特許に基づく訴訟またはその他の申し立てに限定されます。
本条に定める訴訟を提起しない誓約および合意から、以下の事由が生じた場合に限り、特定の受益者に関してのみ（他の受益者に関しては解放されません）解放されます：（i）本契約に定めるお客様の誓約および合意の恩恵を受ける当該他の受益者から、ソフトウェアに関連する特許侵害についてお客様が最初に提訴された場合、および（ii）当該訴訟が、お客様が保有していれば本条に定める訴訟を提起しない誓約および合意の対象となる、当該他の受益者の特許権に対するお客様の侵害に基づく場合。
本セクションの目的において、「特許」とは、特許、実用新案、およびそれらの分割、再審査、再発行、継続、継続一部に加え、世界各国における対応する出願を意味する。
9. 料金
本ソフトウェアのご利用には料金が発生する場合があります。Withingsは、ソフトウェアに対して料金を請求する権利、および独自の裁量により随時その料金を変更する権利を留保します。
10. 可用性
本ソフトウェアはすべての国でご利用いただけるとは限らず、特定の言語のみで提供される場合があります。本ソフトウェアまたは一部の機能はネットワークに依存する場合があります。詳細については、お客様のネットワークサービスプロバイダーにお問い合わせください。
11. サポートおよびメンテナンス
Withingsは、お客様とWithingsとの間で別途書面により合意されない限り、お客様に対して技術的支援またはその他のサポートを提供する義務を負いません。Withingsがそのようなサポートを提供する場合、お客様はそのサポートが"現状のまま"および"利用可能な状態で"提供されるものであることを理解し同意するものとし、Withingsはかかるサポートに関していかなる義務または責任も負いません。
12. フィードバック
Softwareに関するフィードバック（"フィードバック"）をWithingsに送信することにより、お客様は以下に同意するものとします：（1）Withingsはフィードバックと類似した開発上のアイデアを有している場合があること、（2）お客様のフィードバックには、お客様自身またはいかなる第三者の活動に関する機密情報または専有情報が含まれていないこと、（3）Withingsはフィードバックに関していかなる守秘義務も負わないこと、および（4）お客様はWithingsからいかなる種類の報酬も受け取る権利を有しないこと。お客様は、フィードバックを使用、複製、改変、翻訳、活用、コピー、公演、表示、配布、およびその他の方法で商業的に利用するための、世界規模の非独占的、サブライセンス可能、譲渡可能、完全支払い済み、ロイヤルティフリー、永続的かつ取消不能なライセンスをWithingsに付与します。
13. 機密保持
お客様とWithingsとの間に締結されたその他の機密保持契約にかかわらず、Withingsは、お客様がSoftwareまたは関連サービスの使用を通じてWithingsに提供した情報の機密保持について責任を負わないことにお客様はさらに同意するものとします。Withingsおよびその従業員は、新しい広告キャンペーン、新しいプロモーション、新製品もしくは技術、プロセス、素材、マーケティング計画または新製品名のアイデアを含むがこれらに限定されない、未要請のアイデアを受け付けたり検討したりしません。お客様のアイデアや資料を送付しないようお願いしているにもかかわらず、それでも送付された場合、Withingsはお客様のアイデアや資料を機密または独自情報として扱うことを保証しないことをご理解ください。
本条の権利および義務は、機密情報の開示日から5（五）年間有効に存続するものとします。
14. 保証の否認
お客様は、本ソフトウェアが明示または黙示を問わず、いかなる種類の保証もなく「現状有姿」で提供されることを認識するものとします。適用法が許容する最大限の範囲において、Withings、そのライセンサーもしくは関連会社、または著作権者は、商品性、文書およびサポート資料の正確性、特定目的への適合性、またはソフトウェアが第三者の特許、著作権、商標その他の権利を侵害しないことについての保証を含むがこれらに限定されない、明示または黙示のいかなる表明または保証も行いません。ソフトウェアに含まれる機能がお客様の要求を満たすこと、またはソフトウェアの動作が中断されず、エラーがないことについて、Withingsまたはその他のいかなる当事者も保証しません。お客様は、意図した結果を達成するためのソフトウェアの選択、ならびにそのインストール、使用および取得した結果について、すべての責任とリスクを負うものとします。
15. 補償
お客様は、（i）本契約のお客様による違反、（ii）第三者の知的財産権、その他の権利またはプライバシーに対するお客様の侵害または違反、および（iii）お客様がユーザー名およびパスワードを不正使用から保護するための合理的な措置を講じなかったことにより第三者によるSoftwareの不正使用が可能となった場合、から生じるすべての第三者クレームおよびすべての負債、査定、損失、費用または損害からWithingsを防御し、補償することに同意します。
16. 責任の制限
適用法が許容する最大限の範囲において、いかなる場合においても、Withings、その従業員、ライセンサーまたは関連会社は、利益、収益、売上、データの損失、代替品またはソフトウェアの調達コスト、財産的損害、人身傷害、業務の中断、業務情報の損失、あるいは特別損害、直接損害、間接損害、付随的損害、経済的損害、填補的損害、懲罰的損害、特別損害または結果的損害について、契約、不法行為、過失またはその他の責任理論に基づくかを問わず、ソフトウェアの使用または使用不能から生じる場合であっても、Withingsまたはそのライセンサーもしくは関連会社がそのような損害の可能性を告知されていた場合でも、責任を負わないものとします。一部の国・州・管轄区域では責任の排除が認められない場合がありますが、責任の制限は認められる場合があり、その場合、Withings、その従業員またはライセンサーもしくは関連会社の責任は50米ドルに制限されるものとします。本契約のいかなる内容も、消費者として取引する当事者の法定の権利を損なうものではありません。本契約のいかなる内容も、Withingsの過失に起因する死亡または人身傷害に関するWithingsのお客様に対する責任を制限するものではありません。Withingsは、本契約に定める免責事項、排除および/または責任の制限の目的においてのみ、その従業員、ライセンサーまたは関連会社を代理して行動するものであり、その他の点においてはいかなる目的においても代理するものではありません。
17. 輸出規制
お客様は、本ソフトウェアが各国の輸出規制の対象となる場合があることを認識します。お客様は、適用されるすべての輸出ライセンスの制限および要件、ならびにソフトウェアおよび/またはアプリケーションの輸入に関するすべての法令および規制を完全に遵守し、ソフトウェアまたはアプリケーションの再輸出に必要な、すべての必要な政府認可（必要なライセンス、承認、許可または同意を含むがこれらに限定されない）を取得するものとします。
18. 政府エンドユーザー
「米国政府エンドユーザー」とは、米国政府のいかなる機関または実体をも意味するものとします。お客様が米国政府エンドユーザーである場合、以下が適用されます。本ソフトウェアは、48 C.F.R. 2.101（1995年10月）に定義される「商業品目」であり、48 C.F.R. 12.212（1995年9月）に使用される「商業用コンピュータソフトウェア」および「商業用コンピュータソフトウェア文書」から構成されます。48 C.F.R. 12.212および48 C.F.R. 227.7202-1から227.7202-4（1995年6月）に準拠して、すべての米国政府エンドユーザーは、本規定に定める権利のみをもってソフトウェアを取得します。ソフトウェア（関連文書を含む）は、米国政府エンドユーザーに対して：（a）商業用エンドアイテムとしてのみ；かつ（b）本契約に基づいてのみ提供されます。
19. 雑則
19.1 通知。本ソフトウェアに関するすべての通知は、以下の宛先に送付してください：
Withings SA
2 rue Maurice Hartmann
92130 Issy-les-Moulineaux
フランス
19.2 譲渡。お客様は、Withingsの事前の書面による同意なしに、本契約に基づくお客様の権利、利益および義務の全部または一部を譲渡または移転する権利を有しません。なお、当該同意は不合理に留保されないものとします。Withingsは、本契約に基づくその権利、利益または義務のいずれかを無制限に譲渡または移転する権利を有します。
19.3 可分性。本契約のいずれかの部分が無効かつ執行不能と判断された場合でも、本契約の残余部分の有効性には影響せず、その条件に従い有効かつ執行可能なまま存続します。
19.4 プライバシー。WithingsのPrivacy Policyおよび追加のプライバシー補足条項が、お客様の個人データの使用を規定します。
19.5 準拠法および紛争解決。本Withings利用規約はフランス法に準拠します。WithingsがProducts and Servicesを提供するご利用に起因または関連して訴訟が生じた場合、両当事者はいかなる法的措置の前にも友好的な解決を模索することを約束します。紛争が生じた場合、フランスの裁判所のみが管轄権を有します。
お客様の期待に応えるためのあらゆる努力にもかかわらず、カスタマーサービスを通じて解決が得られない場合、消費者調停人を無料でご利用いただけます。パリ調停仲裁センターは、以下の方法でご連絡いただくことでお客様の手続きをサポートします：（i）オンラインフォーム（www.cmap.fr）、（ii）メール（consommation@cmap.fr）、または（iii）普通郵便もしくは書留郵便にて CMAP Mediation Consumption, 39 avenue Franklin D. Roosevelt, 75008 PARIS 宛て。
19.6 完全合意。本契約は、Softwareに関するWithingsとお客様との間の完全な合意を構成するものであり、Softwareに関するいかなる以前の表明、協議、約束、エンドユーザー契約、通信または広告にも優先します。
追加規約 – Withings APIデジタルヘルス追加規約
上記の条件に加え、WithingsプライバシーポリシーおよびWithings APIおよび関連サービス（「Service」）の使用に関する以下の追加条件が適用されます。
1. 定義
"Withings APIサービス"とは、Withingsが提供するサービスであり、お客様がWithings APIをお客様のアプリケーションに組み込み、エンドユーザーがそのアプリケーション上でこれにアクセスして利用することを可能にするものです。当該APIは、Withingsが随時提供するものとします。
"Withings API Developer Package"とは、Withingsのソフトウェア、Withings API、ドキュメント、およびお客様がWithings APIをお客様のアプリケーションに組み込めるようにするためにWithingsがお客様に随時提供するその他一切の素材であり、Withings API Developer Packageの一部としてWithingsが指定するものを意味します。
"Withings API（複数可）"とは、WithingsがYouに随時提供するインターフェース情報であり、Withings API For DevelopersをYourアプリケーションに組み込むことを可能にするものを意味します。
"ユーザーコンテンツ"とは、WithingsのConnected Health製品のユーザーがお客様と共有することを選択した、本人確認情報およびユーザー測定データを意味します。
2. サービスの提供、登録および終了
お客様は、サービスへの登録時に真実かつ完全な情報を提供し、その情報を最新の状態に保つことに同意します。ご自身の身元に関する誤解を招く情報の提供は禁止されています。お客様はWithings APIサービスのいかなる使用についても個人的に責任を負います。お客様は、Withings APIを使用するお客様のアプリケーション、トークンおよび/または開発者キーを他者による不正使用から保護するよう適切な注意を払い、不正使用についてすみやかにWithingsに通知することに同意します。Withingsから要求された場合、お客様はWithings APIへのアクセスリクエストごとに、適用に応じてトークンおよび/または開発者キーを含め使用することに同意します。
サービスの利用を希望しなくなった場合、登録を終了することができます。終了後は、サービスにアクセスできなくなります。
3. 変更
Withingsは、独自の裁量により、随時Serviceを変更、改善および修正することができます。Withingsはまた、重要または重大とみなされるServiceのアップデートを提供することがあり、その場合、お客様はServiceの以前のバージョンを引き続き使用することができず、アップデートをインストールしない限り以前のバージョンの使用が防止される場合があります。Serviceは、メンテナンス中やその他の時間帯には利用できない場合があります。Withingsはまた、独自の裁量により、Serviceまたはその一部を廃止することを決定することがあります。その場合、お客様には事前に通知が行われ、Withingsはそれに応じて本契約を終了することができます。
プライバシーポリシーに定める場合を除き、Withingsは、お客様の登録が終了した際に、お客様がサービスに提出した情報またはコンテンツ（「マテリアル」）の削除または消失について責任を負いません。マテリアルがお客様またはWithingsによってサービスから削除された後も、マテリアルの痕跡およびコピーが残存する場合があります。
Withingsは、事前の通知なくいつでも本利用規約を変更または修正する権利を留保します。規約が重大かつ不利な形で変更された場合、Withingsは当該変更についての別途の通知を行います。サービスの利用を継続するためには、お客様は新しい利用規約に同意する必要があります。お客様が新しい規約に同意しない場合、お客様によるサービスの使用はWithingsによって停止または終了されます。
4. Withings API開発者パッケージの使用
Withings APIデベロッパーパッケージは、WithingsのAPIをお客様のアプリケーションに組み込む目的、およびお客様のアプリケーションの評価、テスト、管理という限定的な目的のために、お客様に提供されます。
Withings API開発者パッケージおよび/またはサービスを使用する際、Withingsと書面で別途合意されない限り、お客様は以下を行わないことに同意するものとします：
- Withingsの事前の書面による許可なく、サービス、Withings APIデベロッパーパッケージまたはその一部を、（a）機能がWithingsまたはその関連会社が配布するWithings Mateアプリケーションと実質的に類似するアプリケーション、または（b）追加機能を提供することなくユーザーコンテンツの取得または収集を主な目的とするアプリケーションその他のサービスに関連して使用または組み込むこと；
- ユーザーの明示的な事前同意なく、ユーザーコンテンツを収集すること；
- Withings APIデベロッパーパッケージから、著作権もしくは商標に関する表示またはその他の類似の表示もしくはマーキングもしくはレジェンドもしくはブランディング要件を削除、隠蔽、変更または省略すること（当該表示、マーキング、レジェンドまたはその他のブランディング要件がWithingsまたは第三者に由来するかを問わない）；
- ServiceまたはWithings API（複数可）が提供する手段以外の技術または手段、あるいはWithingsが指定するその他の明示的に許可された手段を通じて、Serviceにアクセスまたは使用すること；
- 本契約または適用される法令・規制（知的財産権その他の財産権、個人の権利、プライバシーの権利、または人格権を含むがこれらに限定されない）に違反する方法または目的で、Withings APIデベロッパーパッケージまたはサービスを使用すること；
- エンドユーザーの操作に応答するものでないクエリを発行するためにWithings APIを使用すること。
お客様はまた、（i）本規約、適用される法令および良識に従うこと、（ii）スパム、不当に大きなファイル、チェーンレター、ネズミ講、ウイルス、またはサービス、もしくはサービスユーザーの利益もしくは財産を害する可能性のあるその他の技術を配布または投稿しないこと、（iii）違法、不快、虐待的、ポルノ的、嫌がらせ的、名誉毀損的またはその他の不適切なマテリアルに関連してサービスを使用しないこと、およびWithingsが随時提供するWithingsの利用ガイドラインを遵守すること、（iv）他者のプライバシーを尊重することに同意します。お客様は、Withingsが随時提供するWithingsの技術ガイドラインおよびその他のガイドラインを遵守することに同意します。
5. プライバシー
お客様は、サービスおよびWithings APIの使用が、Withingsプライバシーポリシー（http://www.withings.com/en_int/privacy）および適用されるWithingsプライバシー補足条項に準拠することに同意します。
お客様のアプリケーションが、個人を特定できる情報または個人を特定できない利用情報（「情報」）を含むがこれらに限定されないユーザーに関する情報へのアクセスをお客様または第三者に許可する場合、お客様はユーザーに対してアクセス可能な情報の内容およびその使用または開示方法について通知を行い、ユーザーがお客様のアプリケーションを使用するかどうかについて情報に基づいた判断を行えるようにしなければなりません。お客様は、収集する情報および/またはユーザーコンテンツの使用について、ユーザーから同意を得なければなりません。さらに、お客様は情報の使用に関するプライバシーポリシーを公開しなければなりません。
6. 可用性
サービスはすべての国で利用できるとは限らず、一部の言語でのみ提供される場合があります。
7. お客様のサービス
お客様は、サービスを通じて、消費者を含む他のユーザーとやり取りすることができます。お客様によるそのようなやり取りはWithingsを関与させるものではなく、お客様と他のユーザーとの間のみのものであることに同意します。
8. 第三者サイトおよびコンテンツへのリンク
Withingsは、第三者が所有または運営するインターネット上のサイト（サービスの一部ではないもの）へのリンクを掲載する場合があります。そのような第三者サイトへのリンクをたどった場合、お客様はそのサイトを利用する前に、当該サイトの利用規則を確認し、同意するものとします。
お客様は、Withingsが第三者サイトのコンテンツを管理できず、そのようなサイトが提供するサービスまたは作成・公開するマテリアルについて一切の責任を負わないことに同意します。第三者サイトへのリンクは、Withingsが当該サイト、またはサイトに記載された製品もしくはサービスを推薦することを意味するものではありません。
また、ユーザーはサービス内に、サービスへ提出されていないコンテンツへのリンクを作成する場合があります。お客様は、Withingsがそのようなリンクについて責任を負わないことに同意します。
9. 報告
お客様は、Withingsが指定する報告メカニズム（存在する場合）を実装することに同意するものとします。
バージョン履歴
サービス利用規約
一般条件
| 言語 | バージョン |
|---|---|
| フランス語 | 2023年8月24日付バージョン （現行バージョン） |
| 英語 | 2023年1月26日版 （現行バージョン） |
| ドイツ語 | 2023年8月24日版 （現行バージョン） |
API利用規約
| 言語 | バージョン |
|---|---|
| フランス語 | 2023年4月24日版 （現行バージョン） |
| 2018年9月12日版 | |
| 2017年7月27日版 | |
| 英語 | 2018年9月12日版 （現行バージョン） |
| 2017年7月27日版 | |
| ドイツ語 | 2023年2月17日版 （現行バージョン） |
| 2018年9月12日版 | |
| 2017年7月27日付バージョン |
フィードバックポリシー
| 言語 | バージョン |
|---|---|
| フランス語 | 2022年11月30日版 （現行バージョン） |
| 2018年9月12日版 | |
| 2017年6月20日版 | |
| 英語 | 2022年11月30日版 （現行バージョン） |
| 2018年9月12日版 | |
| 2017年6月20日版 | |
| ドイツ語 | 2018年9月12日版 （現行バージョン） |
| 2017年6月20日版 |
フォーラム利用規約
| 言語 | バージョン |
|---|---|
| フランス語 | 2019年1月23日版 （現行バージョン） |
| 英語 | 2019年1月23日付バージョン （現行バージョン） |
サポート終了ポリシー
| 言語 | バージョン |
|---|---|
| フランス語 | 2026年4月23日付バージョン （現行バージョン） |
| 英語 | 2026年4月23日付バージョン （現行バージョン） |
Cardio Check-up
| 言語 | バージョン |
|---|---|
| 英語 | 2025年1月2日版 （現行バージョン） |
Withings+ Protect
| 言語 | バージョン |
|---|---|
| フランス語 | 2026年4月27日付バージョン （現行バージョン） |
| 英語 | 2026年4月27日付バージョン （現行バージョン） |