現代舞踊の女神がカリスマ的なヒップホップスターと結婚したら何が生まれるでしょうか？アメリカが最も愛するダンスカップルの誕生です！フレッドとジンジャーは道を譲ってください——スティーブン「tWitch」ボスとアリソン・ホルカーが登場しました。この10年間でテレビ、映画、YouTubeでダンスを観たことがある方なら、「So You Think You Can Dance」「Dancing With the Stars」「The Ellen Show」といった番組や、「High School Musical」「Magic Mike」「Hairspray」「Step It Up」などの映画で彼らの無限の才能を目にしているはずです。
高く評価されたテレビシリーズ「So You Think You Can Dance」でともにトップ10ファイナリストとなりましたが、スティーブン「tWitch」ボスとアリソン・ホルカーはあらゆるスタイルで華麗に踊り、演技し、振り付けをし、DJをし、教え、衣装やジュエリーをデザインする、真のチャンピオンです。2人の子供を持つこの多才なカップルは、ロサンゼルスでともにダンスの人生を歩んでいます。Withingsはこの2人の輝く星と、ダンス、fitness、家族についての話をしました。
Withings：ダンスに恋をしたのはどんな瞬間でしたか？
tWitch：モータウン25でのマイケル・ジャクソンのパフォーマンスを見てダンスに恋をしました。これはムーンウォークで彼を有名にしたパフォーマンスです。当時はまだとても小さかったですが、あの瞬間を鮮明に覚えています。それ以来、ダンスを見るたびに魂が燃えるような感覚がしました。それはとてもありきたりに聞こえるかもしれませんが、当時私が知っていた情熱に最も近いものでした。ダンスのあるミュージックビデオや集団で振り付けをするグループが出てくるたびに、ステップを覚えることに夢中になりました。だから本当に、ダンサーになりたい、というよりダンスを愛することはずっとそうでしたが、実際にクラスを始めたのは16歳のときでした。それが点と点がつながり、自分が本当にこれをできると信じ始めた瞬間でした。テレビで研究していたあのダンサーたちの一人になれると思えたのです。
Withings：SYTYCDで一番好きな思い出は何ですか？
tWitch：SYTYCDで一番好きな思い出は、番組に出演できたことです。2度オーディションを受け、最初は男性枠の最後の一人まで残りながら選ばれませんでした。だから2度目に戻ったときは使命感を持っていて、その番組に出演できたことが文字通り私の人生を変えました。もし出演できなければ海軍に入っていたでしょうから、今の人生が全然違っていたというのは控えめな表現です。アリソン：SYTYCDのシーズン7で「Fix You」というダンスを披露しました。このダンスは、がんを乗り越えた私のとても大切な友人に捧げたものです。その素晴らしい女性の物語を世界と分かち合い、支援と愛を示せたことは光栄でした。今でも、あれは私のパフォーマンスの中で最も好きで、最も忘れられない瞬間です。
Withings：今はステージ、テレビ、映画、動画のどれでのダンスが好きですか？その理由は？
アリソン：毎日テレビで自分の愛することをしながら仕事とパフォーマンスができることを、とても幸運に思っています。ダンスはずっと私の大好きなものですが、何百万人もの視聴者の前でライブでパフォーマンスできることは、この上ない最高の贈り物です。ダンスへの愛をすべての人のお家にお届けし、もしかしたら席から立ち上がって一緒に踊ってもらえたら、それこそ完璧です。
Withings：多くのダンサーと同様、ダンスをしていないときはドジですか？
アリソン：私はとにかくドジなんです！ダンスをしているときはくるくる回ったり、飛び跳ねたり、まるで空を飛んでいるような気分になれます。でも自分の両足でただ立っているだけ——それが全くできないんです！
Withings：これまでで最もひどい身体的な怪我は何で、どのように回復しましたか？
tWitch：これまでで最もつらい身体的な怪我は、前十字靭帯断裂でした。数年前、正確には2004年のことです。リハビリの過程で、実際には踊れない状態でもダンスのクラスを観に行くようにしていました。動いているような感覚がしました。100%の状態に戻るまでの移行はスムーズでした。
Withings：これから活躍を目指すダンサーたちにどんなアドバイスをしますか？
アリソン：自分自身の作品を作り、遠慮しないでください。テクノロジーの進歩とYouTubeやソーシャルメディアの影響力により、自宅の安心できる環境から自分のアートを始めて共有することができます。夢を描いて実現できるなら、ぜひ発信してください。みんなあなたが生み出すものを楽しみに待っています。
Withings：初デートは何をしましたか？うまくいきましたか？
tWitch：最初のデートの一つは映画鑑賞の夜でした。私がこれまで見逃してきた名作映画がたくさんあります。クラシックな名作映画！批評家から絶賛された作品！それを知ったアリソンが、私に映画という素晴らしい世界を知ってもらおうと使命感を持ちました。映画鑑賞の夜は大成功でした。では、観た映画すべてが良かったかというと……まあ、デートがうれしくてすべてが最高に思えただけかもしれませんが。
Withings：結婚式でウェディングダンスの振り付けをしましたか？
tWitch：結婚式でウェディングダンスの振り付けはしませんでした。ダンスの振り付けは仕事でするので、ウェディングダンスは私たちらしく自然体でいたかったのです。それに、その夜はブライダルパーティー全員がそれぞれのテーマソングに合わせて披露宴に入場したり、トラビス・ウォールがアリソンのベールを付けたり、娘のウェスリーと一緒に振り付けダンスを披露したりと、数々の素晴らしいダンスの瞬間がありました。アリソン：ウェスリーと一緒に特別なヒップホップの演目を披露しました。彼女がジャスティン・ビーバーのお気に入りの曲に合わせてトリオダンスを振り付けして、その夜のダンスパーティーのオープニングを飾りました。こんなに大きくて、最高で、最も賑やかなウェディングダンスパーティーは見たことがないほどでした！
Withings：子育てとパフォーマンスのバランスをどのようにとっていますか？
アリソン：キャリアと母親業のバランスをとる方法は、常に自分が最善を尽くしていることを自分に言い聞かせ、今いる場所に完全に専念することです。それは、仕事にいるときは仕事に没頭して全力を尽くし、家に帰れば同じように家族に向き合うということです。子どもたちといるときは100%子どもたちとの時間に集中しています。子どもたちと一緒にいるときは夕食を作ったり、ゲームをしたり、会話に参加したりしています（まあ、生後9ヶ月の子との会話は、ほとんど「おー」「あー」「ばーばー」「だーだー」が続くだけですが）。今いる空間に存在すること。大切なのは時間の量ではなく、質なのです。
Withings：1日に何時間ダンスをしていますか？アクティブでいるためのお気に入りの方法は他にありますか？
アリソン：毎日ダンスをするのが大好きですが、CrossFit、サーキットトレーニング、ウェイトリフティング、有酸素運動、ヨガでも体を鍛えています。健康的でアクティブなライフスタイルを生きることが大好きです。脳を働かせ楽しみ続けるために、ワークアウトを変えたり新しい種類のアクティビティに挑戦したりすることを大切にしています。運動は辛くて苦しいものである必要はありません——楽しくて刺激的であるべきです。さあ立ち上がって、踊って、体を動かして、健康でいることに喜びを感じましょう。
Withings：Withings Steelの中で最も役立つ機能は何ですか？
アリソン：Withings Steelが私の睡眠リズムをトラッキングしてくれるのがとても気に入っています。以前は睡眠時間がなかなか一定になりませんでした。実際、十分な睡眠のための時間をとっていなかったのです。でも今はデバイスが睡眠をトラッキングしてくれるので、より一貫した睡眠パターンを保てるようになりました。毎晩Withingsから夜のルーティンを始めるリマインダーが届き、睡眠を整えるのに役立っています。今では規則正しい夜のルーティンができ、必要な睡眠時間をきちんと確保できています。おかげで毎日最高のパフォーマンスを発揮できています。
Withings：リラックスしてストレスを解消するために何をしますか？
アリソン：ソファに包まれてメルローをグラス一杯飲みながら、お気に入りの番組をまとめて観ることが最高の贅沢です。tWitchとアリソンが彼らの生活を少し覗かせてくれたことに感謝します。彼らのような生活がどんなものか、さらによく知りたいなら、ダンスを始めてみてください——そして、24kゴールドコーティングのアクティビティトラッキングウォッチ、Steel Goldで自分の動きをトラッキングしましょう。新しいアクティビティ認識機能により、Steel Goldはあなた独自のダンスムーブを認識するよう学習し、すべてのダンスセッションを自動的にトラッキングします。2017年2月14日まで、今すぐ25%オフでお買い求めください。