本文根據我們於2025年11月14日對Christelle Bakarat的採訪整理而成。
Christelle Bakarat是Withings的化學部門主管，自2020年起擔任此職，並於2016年加入公司。她擁有化學與化學工程背景，並取得等離子體物理學博士學位。她所領導的團隊專注於開發紙基化學與生化反應，用於檢測尿液及其他體液中的生物標誌物。
Emma Lugten（EL）：Christelle，感謝您撥冗為我們的研究人員通訊談談U-Scan。這款產品受到了廣泛關注。您能告訴我們U-Scan是如何起步的，以及其主要目標隨著時間如何演變嗎？
Christelle Barakat（CB）：當然。U-Scan的最初構想來自Éric [Carreel]，他在2014年與一位醫生討論後提出了這個想法。最初的目標非常明確：利用詳細的尿液分析作為一種簡便的方式來檢測前列腺癌。我於2016年加入公司，自那時起，這個項目已有了長足的發展。我們意識到核心技術能做的遠不止於檢測單一疾病。願景從一個簡單的檢測工具演變為一個用於日常健康監測的廣泛平台。這個更宏大的目標真正塑造了我們開發產品的方向。
EL：這個說法很貼切。您能解釋一下目前的技術嗎？U-Scan在居家健康檢測方面有哪些獨特之處？
CB）：我們目前正在使用第三代、非常先進的U-Scan版本。我們最初採用電化學版本，隨後是非常先進的微流控晶片，現在則使用基於傳統試紙條模型的紙基化學技術。該系統由兩部分組成：讀取器和卡匣，其中讀取器耐用持久，卡匣則為耗材。透過一個標準裝置，我們可以透過選擇相關的尿液生物標誌物進行分析，從而滿足不同的使用需求。U-Scan真正有別於現有解決方案之處，在於其無縫的使用體驗，以及提供大量具體、可量化數據的能力，且無需使用者改變日常習慣。這些數據使使用者能夠優化其生活方式、飲食或健康狀況。
這套系統的核心價值在於其能夠透過簡單更換卡匣來檢測多種生物標誌物並支援眾多使用情境，有效滿足不同需求，即便初始成本可能略高。
EL：這些不同的用途是什麼？我們現在可以購買什麼，又有哪些新應用即將推出值得期待？
CB：我們推出的第一款產品是營養卡匣。這能讓人們立即獲得關於飲食和飲水量的有益反饋，是養成持續關注健康習慣的絕佳起點。展望未來，我們對新的健康檢測有宏大的計劃。我們正在開發針對重要健康領域的卡匣，以滿足人們的需求，包括腎結石、細菌性尿路感染（UTI）、身體應對壓力的方式，以及一款專注於女性健康的特殊卡匣。例如，腎結石和UTI卡匣不僅僅是簡單的追蹤，更能提供重要的早期預警信號，這對於管理這些病症的人來說至關重要。
EL：聽起來您正在涉足一些相當嚴肅的醫療領域。您是否正在與研究人員合作，或進行臨床研究，以證明這項技術在這些新用途上的有效性？
CB：是的，這對我們極為重要。雖然U-Scan目前尚非醫療器械，但我們採用了非常嚴謹的科學方法。我們與多位醫生合作，確認了我們生物標誌物的臨床實用性，並依據醫療指南和標準進行了分析性能研究。我們現在正啟動一項概念驗證研究，以證明單純使用U-Scan這一行為本身就能驅動積極的行為改變，從而降低腎結石的風險；此外，後續還計劃進行一項研究，以驗證我們的Calci卡匣在長期降低腎結石復發率方面的有效性。
EL：最後，展望已規劃產品之外的未來，您對U-Scan能夠實現的目標有什麼個人的長遠夢想嗎？
CB：我個人的夢想是讓U-Scan更進一步，打造一款純粹用於預防的卡匣。這不針對單一疾病，而是檢測一系列綜合指標，例如體內的鹽分或糖分含量，以及炎症的一般跡象。主要目標是在問題尚未出現之前，或至少在早期足以逆轉趨勢之時，為人們提供持續、清晰的健康狀況圖像。想像一下，能夠看到潛在問題的苗頭並做出細微調整，這一切都基於您身體每日的化學變化。這正是我希望U-Scan能夠實現的那種強大、前瞻性的健康照護。