migration:health-insights

甲狀腺功能低下症與體重：了解體重增加與食慾不振之間的關聯

甲狀腺雖然體積小，卻能對您的身體造成巨大的影響。深入了解甲狀腺激素，了解為何甲狀腺功能低下症會導致體重增加、管理甲狀腺問題的建議，以及您可以採取哪些措施來更好地調節代謝。

甲狀腺與體重增加的關聯

According to Thyroid Awareness, thyroid disorders are estimated to affect up to 30 million people—and more than half of those remain undiagnosed.

Thyroid hormones play a major role in your overall health, including regulating metabolism, body temperature, and appetite. Research has indicated that weight and thyroid issues are related, although the connection is not well understood.

If your body isn’t producing enough thyroid hormones due to hypothyroidism, the resulting slowdown in metabolism may lead to weight gain; in a 2012 article published in European Thyroid Journal, the authors indicate that “small differences in thyroid function are associated with up to 5 kg difference in body weight.

“Important interaction exists between thyroid function, weight control, and obesity.”

“Thyroid Function and Obesity”, European Thyroid Journal (2012)

Even those with hyperthyroidism—when the body produces too much thyroid hormone, leading to an accelerated metabolism—may experience weight gain after treatment: “Many patients treated for hyperthyroidism experience a gain of more weight than they lost during the active phase of the disease,” according to the researchers.

Learn more about the important role of the thyroid gland and the regulation of metabolism, and how thyroid disorders can affect weight.

什麼是甲狀腺？

The two side lobes of the gland wrap around the trachea and connect at its front.


The thyroid gland is a small endocrine gland located toward the front of the neck. Shaped like a butterfly, the gland creates thyroid hormones, which help regulate metabolism, temperature, and heart rate.

The thyroid gland produces two main hormones

Triiodothyronine (T3)

This hormone contains three iodine atoms and comes in two forms: Bound T3, which attaches to proteins, and free T3, which does not.

Tetraiodothyronine (also called thyroxine or T4)

This hormone contains four iodine atoms and stimulates the consumption of oxygen.

The thyroid gland works with the pituitary gland to release the appropriate amount of hormones into the bloodstream—but it’s just one small part of a complex interconnected system that regulates your body’s metabolism.

What are the risk factors for thyroid disorders?

Age, gender, and family history are risk factors for thyroid disorders, as is a history of autoimmune disease. According to AARP, the risk of developing hypothyroidism increases with age, and the risk is greatest for women over 50.

Thyroid disorders may be caused by several factors, including autoimmune diseases, iron deficiencies, inflammation, tumors, certain medical treatments, or genetic disorders.


Thyroid and weight: what is basal metabolic rate?

The thyroid hormones T3 and T4 increase your basal metabolic rate. Basal metabolic rate (BMR) is the number of calories your body needs to perform its most basic functions, such as breathing and producing cells. The term is often used interchangeably with resting metabolic rate (RMR), which is different—it’s the number of calories your body uses at rest.

BMR was one of the earliest tests to measure thyroid activity, but most physicians no longer use it because BMR can be affected by other factors.

甲狀腺功能低下症導致體重增加的原因是什麼？

Are thyroid and obesity related? The relationship between weight gain, metabolism and hypothyroidism is complex and not well understood. That said, weight gain may occur in people with hypothyroidism due to the accumulation of excess salt and water—but only a small amount of weight gain (5-10 pounds) can be attributed to the thyroid.

Whatever the cause, if you’re seeing an unexpected increase in weight, you may want to check with your doctor.

甲狀腺功能低下症還有哪些其他併發症？

Hypothyroidism can cause several complications, including:
甲狀腺腫

此病症會導致甲狀腺異常腫大，可能使您吞嚥或呼吸困難。症狀包括頸部底部腫脹，或喉嚨緊繃感。
代謝變化

As we mentioned, those with hypothyroidism experience a slower metabolism. This may lead to a host of other symptoms and effects, including exercise intolerance—the inability or reduced ability to exercise as you normally would. You may also gain weight and feel tired or sluggish.
皮膚與頭髮問題

Many hypothyroidism symptoms mimic the signs of aging, such as thinning hair and dry, brittle nails.
生殖系統變化

Hypothyroidism affects approximately 0.5% of women of reproductive age. In adulthood, it may be associated with menstrual issues and a lack of ovulation, impairing fertility.
神經損傷

Hypothyroidism may lead to memory issues and mood swings. If you have depression, it may make you feel worse.
呼吸問題

甲狀腺腫大（甲狀腺腫）也可能導致呼吸問題。

還有哪些症狀可能表明您的甲狀腺功能異常？

除了體重波動之外，若您患有甲狀腺疾病，可能還會注意到以下症狀：

Sleep disturbances

Thyroid and sleep disturbances may be related. Because an overactive thyroid can overstimulate the nervous system, those with hyperthyroidism may find it difficult to fall asleep, and if you have hypothyroidism, you may feel cold and sleepy.


Loss of appetite

Those with hypothyroidism may not have any appetite, but still gain weight—and hyperthyroidism may cause the opposite: extreme hunger and thirst.

Confusion

Hypothyroidism may cause cognitive impairments, including memory problems, a lack of focus, and impaired judgment. The symptoms may mimic dementia, and research shows that these cognitive symptoms may improve with treatment.

High blood pressure

Blood pressure and thyroid disorders are related. Both hypothyroidism and hyperthyroidism can cause hypertension, or high blood pressure, when the pressure of the blood against your arteries and vessels is consistently too high.

Learn more about high blood pressure +

Heart palpitations

Heart palpitations, or the feeling of having a “racing heart,” are one of the most common symptoms of hyperthyroidism. Sufferers may experience a heart rate of more than 100 beats per minute, also known as tachycardia.

Feeling cold (temperature)

Thyroid and body temperature are related. Because hypothyroidism can slow down the body’s metabolism, people who have it may frequently feel cold, or have a low tolerance for the cold.

Muscle aches and cramps

Hypothyroidism can lead to muscle aches, especially in the shoulders and hips, as well as joint pain and stiffness, and those with hyperthyroidism may experience muscle weakness.

Learn more about the importance of having strong muscles +

How much weight do I need to lose to stabilize hypothyroidism?

Some research indicates that weight loss and thyroid function may be related, and studies have indicated that moderate weight loss may help to stabilize hypothyroidism. But how much?

A 2014 study published in Thyroid examined overweight and obese subjects who underwent a 12-month individualized dietary intervention, using moderate, prolonged dietary restriction, aimed at achieving a weight loss of 5 to 10 percent. The researchers noted that after weight loss, T3 decreased significantly, and “a decrease in peripheral conversion of the prohormone T4 into its hormonally active metabolite T3 is at least in part responsible for the observed changes in thyroid hormone homeostasis.”

What weight goal should you have to control hypothyroidism?

If you want to set a realistic weight loss goal, we suggest talking to your doctor. Your healthcare professional can help you set an appropriate attainable long-term goal.

Some people with hypothyroidism have chosen to manage their weight by being mindful about the way they eat, making exercise changes (since people with hypothyroidism are at risk for exercise intolerance or autoimmune flares), and most importantly, to treat these changes as a lifestyle—realistic changes they can keep up on a daily basis.

Learn more about how to set realistic weight goals +

甲狀腺藥物會導致體重減輕嗎？

The American Thyroid Association Task Force suggests the medication levothyroxine as the standard of care to treat hypothyroidism. But are levothyroxine and weight related? Studies have shown that levothyroxine treatment is not associated with clinically significant weight loss: Boston University Medical Center researchers found that only about half of hypothyroid patients lost weight after their hypothyroidism was treated.

Unfortunately, taking the wrong dosage may actually lead to weight gain—as well as more serious consequences, such as higher cholesterol levels, heart disease, and even death.

摘要

甲狀腺激素可影響您健康的許多方面，多項研究表明甲狀腺與體重增加相關。若您出現一系列看似不相關的症狀，可能包括意外的體重增加，建議您就醫並要求進行甲狀腺檢測——這是一種簡單的血液檢查，醫生可藉此分析您的甲狀腺激素水平是否均衡，有助於控制代謝。若您確實患有甲狀腺功能亢進症或甲狀腺功能低下症，可能可以透過藥物治療。